-
1 unmittelbare Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unmittelbare Verbindung
-
2 direkte Kopplung
-
3 Querverbindung
сущ.1) общ. связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями, прямая связь (по телефону), поперечное соединение, прямая связь (напр., по телефону)2) воен. рокадные пути, связь по фронту3) стр. (соединительная) перемычка, поперечная арматура, поперечная связь4) ж.д. рокада5) дор. перекладина, распорка6) швейн. поперечина7) свар. поперечное сварное соединение8) микроэл. (внешнее) межсоединение9) ВМФ. рокадная связь -
4 direkte Kopplung
прил.1) радио. непосредственная (прямая, гальваническая) связь2) электр. гальваническая связь, непосредственная связь, прямая связь -
5 Verbindung
f́связь; соединение; сообщениеplкоммуникации;- Verbindung, aufnehmen устанавливать связь; входить в связь
- die Verbindungen abschneiden pl перерезать коммуникации
- die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) pl нарушать коммуникации
- Verbindung haben иметь связь; иметь соприкосновение
- mit dem Ziel in Verbindung bringen определять положение относительно цели
- sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen pl действовать по тыловым коммуникациям противника
- Verbindung, akustische звуковая (акустическая) связь
- Verbindung, dauerhafte устойчивая связь
- Verbindung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь тыла
- Verbindung der Truppenführung связь командования; связь управления войсками
- Verbindung, direkte прямая связь
- Verbindung, drahtlose беспроводная связь, радиосвязь
- Verbindung, einseitige односторонняя связь
- Verbindung, enge тесная связь
- Verbindung, lockere (lose) неустойчивая (непостоянная) связь
- Verbindung, magistrale магистральная связь
- Verbindung mit automatischer Abstimmung беспоисковая и бесподстроечная связь
- Verbindung, mobile подвижная связь Verbindung nach rechts связь с соседом справа
- Verbindung, nachrichtentechnische связь техническими средствами (связи)
- Verbindung, optische зрительная (визуальная) связь
- Verbindung, persönliche непосредственная (личная) связь; личное общение
- Verbindung, rückwärtige связь с тылом
- Verbindungen, rückwärtige pl тыловые коммуникации
- Verbindung, stabile устойчивая связь
- Verbindung, stationäre трансп внутристан-ционная связь
- Verbindung, taktische тактическая связь
- Verbindung, unmittelbare непосредственная связь
- Verbindung, ununterbrochene бесперебойная связь
- Verbindung, wechselseitige взаимная связь
- Verbindung zur untergeordneten (unterstellten) Stelle связь с нижестоящей инстанцией
- Verbindung, zweiseitige двусторонняя связь
-
6 Verbindung
(f)связь; соединение; сообщение; pl. коммуникацииVerbindung, aufnehmen — устанавливать связь; входить в связь
die Verbindungen stören (unterbinden, unterbrechen) — нарушать коммуникации
Verbindung haben — иметь связь; иметь соприкосновение
Verbindung halten — держать ( поддерживать) связь
sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen — действовать по тыловым коммуникациям противника
Verbindung, akustische — звуковая ( акустическая) связь
Verbindung, dauerhafte — устойчивая связь
Verbindung der Rückwärtigen Dienste — ГДР связь тыла
Verbindung der Truppenführung — связь командования; связь управления войсками
Verbindung, direkte — прямая связь
Verbindung, drahtlose — беспроводная связь, радиосвязь
Verbindung, einseitige — односторонняя связь
Verbindung, enge — тесная связь
Verbindung, lockere ( lose) — неустойчивая ( непостоянная) связь
Verbindung, magistrale — магистральная связь
Verbindung, mobile — подвижная связь
Verbindung, nachrichtentechnische — связь техническими средствами ( связи)
Verbindung, optische — зрительная ( визуальная) связь
Verbindung, persönliche — непосредственная ( личная) связь; личное общение
Verbindung, rückwärtige — связь с тылом
Verbindungen, rückwärtige — тыловые коммуникации
Verbindung, stabile — устойчивая связь
Verbindung, stationäre — трансп внутристан-ционная связь
Verbindung, taktische — тактическая связь
Verbindung, unmittelbare — непосредственная связь
Verbindung, ununterbrochene — бесперебойная связь
Verbindung, wechselseitige — взаимная связь
Verbindung, zweiseitige — двусторонняя связь
-
7 Direktverkehr
сущ.1) общ. прямые поставки (с предприятия потребителю, минуя торговую сеть)2) воен. непосредственная связь3) тех. прямое движение4) экон. прямое транспортное сообщение, прямое сообщение, прямые (коммерческие) связи, прямая (телефонная) связь5) авт. беспересадочное сообщение6) электр. прямая связь7) бизн. прямые коммерческие связи -
8 Verkehr
ḿсообщение; связь, обмен; движение- Verkehr, abgehender исходящая связь
- Verkehrе, akustische pl звуковая связь и сигнализация
- Verkehr, ankommender входящая связь
- Verkehr, direkter прямое сообщение; прямая связь
- Verkehr, doppelgerichteter двусторонняя связь (обмен)
- Verkehr, doppelseitiger двусторонняя связь (обмен); двустороннее движение
- Verkehr, drahtloser беспроводная связь
- Verkehr, einseitiger односторонняя связь; одностороннее движение
- Verkehrе, elektromagnetische pl электромагнитные линии связи
- Verkehr, gerichteter направленная связь
- Verkehr, kreuzungsfreier движение по дороге, не имеющей пересечений
- Verkehr, optischer оптическая (зрительная) связь
- Verkehr, schriftlicher переписка
- Verkehr, wechselseitiger двусторонняя связь (обмен)
-
9 Verkehr
(m)сообщение; связь, обмен; движениеVerkehr, abgehender — исходящая связь
Verkehre, akustische — звуковая связь и сигнализация
Verkehr, ankommender — входящая связь
Verkehr, direkter — прямое сообщение; прямая связь
Verkehr, doppelgerichteter — двусторонняя связь ( обмен)
Verkehr, doppelseitiger — двусторонняя связь ( обмен); двустороннее движение
Verkehr, drahtloser — беспроводная связь
Verkehr, einseitiger — односторонняя связь; одностороннее движение
Verkehre, elektromagnetische — электромагнитные линии связи
Verkehr, gerichteter — направленная связь
Verkehr, kreuzungsfreier — движение по дороге, не имеющей пересечений
Verkehr nach rückwärts — движение ( от фронта) в тыл
Verkehr, optischer — оптическая ( зрительная) связь
Verkehr, schriftlicher — переписка
Verkehr, wechselseitiger — двусторонняя связь ( обмен)
-
10 on-line-Verbindung
сущ.1) комп. непосредственная связь, оперативная связь, прямая связь2) выч. связь в реальном (масштабе) времени, связь в режиме "он-лайн" -
11 Direktkopplung
сущ.1) экон. непосредственное (прямое) подключение, непосредственное (прямое) соединение, прямая связь2) электр. гальваническая связь, непосредственная связь3) бизн. прямое подсоединение -
12 Querverbindung
-
13 Hotline-Service
сущ.1) электр. связь по "горячей" линии, сервисная служба с организацией "горячей" линии2) микроэл. организация связи по "горячей" линии, организация связи по "прямой" линии, прямая связь -
14 der eigentliche Zusammenhang
арт.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > der eigentliche Zusammenhang
-
15 eigentlicher Zusammenhang
прил.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > eigentlicher Zusammenhang
-
16 unmittelbare Verbindung
прил.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbare Verbindung
-
17 Verkehr
m1) движение; транспорт; перевозки2) связь, сообщение, коммуникация3) (денежное) обращение; оборот; обмен4) отношения (напр. торговые)•- direkter Verkehrunmittelbarer Verkehr zwischen Fabrik und Einzelhandel — прямая связь между предприятием и розничной торговлей
- direkter gebrochener Verkehr
- durchgängiger Verkehr
- freier Verkehr
- gebrochener Verkehr
- geschäftlicher Verkehr
- grenzüberschreitender Verkehr
- individueller Verkehr
- internationaler Verkehr
- kombinierter Verkehr
- kommerzieller Verkehr
- laufender Verkehr
- öffentlicher Verkehr
- ungebrochener VerkehrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkehr
-
18 Querverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Querverbindung
-
19 Direktkopplung
f непосредственная связь ж.; прямая связь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Direktkopplung
-
20 direkte Kopplung
f непосредственная связь ж.; прямая связь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkte Kopplung
См. также в других словарях:
Прямая связь — [direct communication] (в кибернетике) способ соединения элементов в системе, при котором выходное воздействие одного элемента передается на вход другого элемента, и общий выход системы не оказывает влияния на ее вход. Противоположное понятие:… … Экономико-математический словарь
прямая связь — Связь между органом управления и контактным элементом, исключающая любой люфт органа управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
прямая связь — 2.4.4.3. прямая связь: Связь между органом управления и контактным элементом, исключающая любой люфт органа управления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямая связь — galvaninis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductive coupling; direct current coupling; galvanic coupling vok. Direktkopplung, f; galvanische Kopplung, f; ohmsche Kopplung, f rus. гальваническая связь, f; кондуктивная связь, f; … Fizikos terminų žodynas
прямая связь — tiesioginis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. direct coupling vok. direkte Kopplung, f; unmittelbare Verbindung, f rus. непосредственная связь, f; прямая связь, f pranc. couplage direct, m … Fizikos terminų žodynas
прямая связь — tiesioginis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct coupling; feedforward vok. direkte Kopplung, f; unmittelbare Verbindung, f; Vorwärtszweig, m rus. прямая связь, f pranc. accouplement direct, m; liaison directe, f … Automatikos terminų žodynas
прямая связь (в кибернетике) — Способ соединения элементов в системе, при котором выходное воздействие одного элемента передается на вход другого элемента, и общий выход системы не оказывает влияния на ее вход. Противоположное понятие: Обратная связь. См. также: Обратные… … Справочник технического переводчика
прямая связь между оконечными пунктами — работа без переприема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы работа без переприема EN end to end operationend to end communication … Справочник технического переводчика
прямая связь между станциями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct relation … Справочник технического переводчика
прямая связь резонансного разрядника — Передача СВЧ энергии через резонансный разрядник, находящийся в состоянии с максимальной проводимостью нелинейных элементов. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ … Справочник технического переводчика
Прямая связь резонансного разрядника — 12. Прямая связь резонансного разрядника Передача СВЧ энергии через резонансный разрядник, находящийся в состоянии с максимальной проводимостью нелинейных элементов Источник: ГОСТ 23769 79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации